I have crypto.com and Coinbase but neither support handshake or siacoin?
I have used both Gate.io wallet and Namebase.io wallet successfully with my HS-Box. Should work the same with HS5.
If you are ok with exchanges you can check this site for HNS.
https://miningpoolstats.stream/handshake